<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<KD_8_2_Z1 xmlns="http://www.brz.gv.at/eproc/kd/v1_7_4" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.brz.gv.at/eproc/kd/v1_7_4"><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Bund, vertreten durch BMB</OFFICIALNAME><NATIONALID>9110002563302</NATIONALID><DOMAIN>Federal</DOMAIN></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Digitale Schulverwaltung - SOKRATES Bund (Change Request), Zweisprachige Zeugnisdokumente für mittlere und höhere Bundesschulen; Beauftragung der bit media education solutions GmbH</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2025-0.605.828</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Die Erstellung von Zeugnissen an Schulen des Bundes wird in Österreich einheitlich mit der von bit media gelieferten Schulverwaltungssoftware SOKRATES Bund umgesetzt. Zweisprachige RDP-Zeugnisse sind in den Volksgruppensprachen Kroatisch, Slowenisch und Ungarisch bereits in SOKRATES verfügbar. Unter besonderer Berücksichtigung bilingualer Klassen mit den Unterrichtssprachen Deutsch und Englisch sollen weitere in der ZFVO genannte Zeugnisdokumente zweisprachig in der Software SOKRATES Bund umgesetzt werden. Die Beschaffung dieses Change Requests von SOKRATES für Bundesschulen erfolgt über den Abruf der Leistungen aus einer bestehenden Rahmenvereinbarung.</P></SHORT_DESCR><OBJECT_DESCR><DATE_END>2026-01-31</DATE_END></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION/><PT_WITHOUT_PRIOR_NOTICE/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2025-08-19</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_SME_CONTRACTOR>1</NB_SME_CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>bit media education solutions GmbH</OFFICIALNAME><NATIONALID>FN 578606t</NATIONALID></ADDRESS_CONTRACTOR></CONTRACTOR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">104160.00</VAL_TOTAL></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><ADDITIONAL_CORE_DATA><BELOWTHRESHOLD/></ADDITIONAL_CORE_DATA></KD_8_2_Z1>
